"sous couvert de" meaning in Français

See sous couvert de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \su ku.vɛʁ də\
  1. Par l’entremise de, par l’intermédiaire de, sous la protection de (quelqu’un).
    Sense id: fr-sous_couvert_de-fr-prep-BHY7hNmJ
  2. Au prétexte de. Tags: figuratively
    Sense id: fr-sous_couvert_de-fr-prep-fgpauFIP Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sous prétexte de Hyponyms: sous couvert d’anonymat, sous couvert de voie hiérarchique Related terms: sous couvert d’, sous couvert du
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "sous couvert d’anonymat"
    },
    {
      "word": "sous couvert de voie hiérarchique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "sous couvert d’"
    },
    {
      "word": "sous couvert du"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Par l’entremise de, par l’intermédiaire de, sous la protection de (quelqu’un)."
      ],
      "id": "fr-sous_couvert_de-fr-prep-BHY7hNmJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emma, « Dans le secteur associatif, les bons sentiments sont la porte ouverte à tous les abus », Le Monde. Mis en ligne le 10 novembre 2019",
          "text": "L’associatif, bien encadré légalement, peut-être quelque chose de fantastique, j’en reste persuadée. Mais il faut être prudent vis-à-vis des abus, et notamment ceux que peut engendrer le bénévolat, sous couvert de bons sentiments."
        },
        {
          "text": "Sous couvert de combattre l’illettrisme, la secte a ouvert des écoles où les enfants n’apprennent pas qu’à lire, mais aussi à adorer le Grand Maître."
        },
        {
          "text": "Sous couvert de mémoire défaillante, il n’honore jamais ses dettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au prétexte de."
      ],
      "id": "fr-sous_couvert_de-fr-prep-fgpauFIP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su ku.vɛʁ də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sous prétexte de"
    }
  ],
  "word": "sous couvert de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "français"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "sous couvert d’anonymat"
    },
    {
      "word": "sous couvert de voie hiérarchique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "sous couvert d’"
    },
    {
      "word": "sous couvert du"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Par l’entremise de, par l’intermédiaire de, sous la protection de (quelqu’un)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emma, « Dans le secteur associatif, les bons sentiments sont la porte ouverte à tous les abus », Le Monde. Mis en ligne le 10 novembre 2019",
          "text": "L’associatif, bien encadré légalement, peut-être quelque chose de fantastique, j’en reste persuadée. Mais il faut être prudent vis-à-vis des abus, et notamment ceux que peut engendrer le bénévolat, sous couvert de bons sentiments."
        },
        {
          "text": "Sous couvert de combattre l’illettrisme, la secte a ouvert des écoles où les enfants n’apprennent pas qu’à lire, mais aussi à adorer le Grand Maître."
        },
        {
          "text": "Sous couvert de mémoire défaillante, il n’honore jamais ses dettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au prétexte de."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su ku.vɛʁ də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sous prétexte de"
    }
  ],
  "word": "sous couvert de"
}

Download raw JSONL data for sous couvert de meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.